An unexpected encounter with two hitchhikers transforms the way back from Alaska to British Columbia, before the beginning of a last fruit picking season in the Okanagan. As this first season draws to a close, this episode marks the bittersweet end of a two-and-a-half-year Canadian chapter, and the beginning of the journey south toward new adventures in the USA.